花開遭狂雨

　　戉辰年亥月，侯匪竊國，建康淪陷。我抱頭奔竄江陵，此時不論皇宮還是民居，皆已成了一片泥漿和炭灰。後來我奉詔出使長安，不料自此被禁錮，不得返國；到了甲戌年便遭魏軍攻破，中興之業後繼不能。聞訊後我在都亭哭了三日，可在此時我已被人扣留三年了。誰說天地之間，所有人事皆物極必反？我就如傅燮一樣，除了面對宇文覺的羞辱，別無他法；每次那宇文覺故意說起大梁之事，我都無能為力，惟有哭泣不止。
　　我聽過以前有桓譚、杜預胸懷大志，著書立說，並為自己寫了序。而且，潘岳的《家風詩》、陸機的《祖德賦》，文采斐然，全然不掩飾自己對祖輩的熱愛。我庾信才剛長出兩種顏色的頭髮，便遭逢戰亂，自此到處流落，一直到牙齒掉光了才能停下來。回想起我與王褒昔時以《燕歌》互訴衷情，就難以抑制自己的悲傷；先前有大梁友人來訪，其臉上鄙夷之色真令我傷心，可自己就算哭了又有何用！我本想歸隱，但皇命難違，只好出使長安；後來宇文覺篡了西魏，我離不開他，只有為他效力。而且他又不讓我回去，我就一直留在長安，不得回鄉。聽大梁音樂不是我取樂的方法，連長安當地盛產的美酒也灌不去我的傷痛，因此宇文覺不再讓我聽到那些音樂。如今我寫成此賦，以紀錄自己的悲慘遭遇。雖然寫到了自己傷痛的經歷，可是大梁之亡更令我哀痛不止。
　　我老了，又遠離故鄉，宇文覺竟也不讓我離開，這是什麼世界啊！他說，我是馮異他是樹，馮異離開了大樹，大樹便會一夜之間綠葉盡落；又說我是荊軻，一旦遠走，寒風便會吹得他全身發抖。只可惜我當初未能像藺相如和毛遂一樣完成任務。如今的我宛若鍾儀與季孫，不得回到故鄉。我想，就算我如申包胥般敲破自己的頭，如蔡威公般哭得眼球爆裂而出血，宇文覺也不會放我回國的。家鄉的楊柳與鶴唳，不可望不可聞。
　　昔有孫策三分天下，當初只帶著五百兵馬；項籍起兵反秦，起初只有八千精兵。可他們最後都割據一方，成了英雄。有義師百萬的大梁，卻被殺得大敗，眾兵將的頭顱如草木，手起刀落，易如反掌。江淮之天險、大梁之城郭，阻不了叛軍的進攻。那些趁著戰亂搜刮民財的人都聯合了起來；手裏握著農具，本該要回鄉耕田的人，也趁機崛起。難道建康中充斥的帝王之氣，三百年後注定要被吸去嗎？然而秦王掃完了六合，最終也不免要向漢軍稱降；統一了全國，二帝也不免要被匈奴人擄去當閼氏。唉啊！山峰都塌下來了，大梁滅亡之運已不可扭轉；年復一年而過，改朝換代也是理所當然的事。天意要我拜倒在宇文覺之龍袍下，雖然我甘願如此，可我還是難免感到傷心。況且宇文覺乃大周皇帝，要高攀他有如要乘著木筏往天河，無路可循；又如乘船往東海蓬萊，始終無法到達。路窮之人想要訴說自己的難處，身心疲勞之人需要抒發情感。即使陸機會因我之賦拍手大笑，我也甘心；即使張衡因閱我之賦而嘲笑我有龍陽之癖，也是理所當然的。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這腦殘語譯明顯是循著BL路線的
是宇文覺 X 庾信
其實我是有打算荼毒他們的
不過時機未到XD
希望諸位文學班同志明天測驗會順利達標（？）

ps. 上面「被匈奴人擄去當閼氏」其實是重點之一XDDDDDDDDD