花開遭狂雨

　　壬戌年秋天，七月十六，美男子蘇先生與朋友駕著小舟，在赤壁附近遊玩。有風緩慢地吹來，可水上卻沒有起絲毫的波瀾。蘇先生舉起酒杯勸朋友喝酒，又吟唱著「月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮」。不一會，月亮在東山上出來，在斗宿與牛宿之間徘徊停滯。夜霧停在水面上，江水反映著的光都連接到了天上。蘇先生和他的朋友任由小舟在江面飄蕩，掠過廣闊無際的大江，讓他們以為自己在駕風而行，不知道何時才會停止；又像脫離了塵世一般長了一雙翅膀，成了眾仙家的一員。

　　喝得興起的時候，他們便敲著船邊打拍子，一起唱歌。他們吟唱道：「桂棹兮蘭槳，撃空明兮泝流光；渺渺兮予懷，望美人兮天一方！」朋友懂得吹洞簫，於是也倚著蘇先生的歌聲奏和，那樂音「嗚嗚」聲的，似是怨恨又似是戀慕，似是哭泣又似是在傾訴。那尾音綿延著沒有間斷，就如絲線一般，他的簫音令江底的蛟龍潛上來跳舞，使遠方一小舟上的寡婦都哭了起來。

　　蘇先生突然變了臉色，挺直了背脊，緊張地揪住朋友的衣袖問道：「為什麼簫聲這麼悲涼呢？你不要做傻事啊！」朋友以袖掩臉，悽聲道：「『月明星稀，烏鵲南飛』。這不是曹孟德所作的詩嗎？從這兒看去，西面是夏田，東面是武昌，中間山與水糾結在一起，草木茂盛。這兒不是孟德被周郎圍困之地嗎？當他大破荊州，攻下江陵，沿江東下，戰船直鋪千里，錦旗都遮蔽了整個天空。孟德對江斟酒而飲，橫握著長矛低吟賦詩，那情景是多麼的美麗啊！他本來堂堂一代英雄，如今他又在何處呢？而且你與我現在像漁夫、樵夫一樣生活在江畔，與魚蝦和麋鹿成了好朋友。我們駕著小舟，一起舉杯互相勸飲。人生就如蜉蝣一般短暫，又如大海中一粒米般渺小。我只傷感人生就是這樣一個片刻，羨慕長江的無窮無盡。我多麼希望能與仙人一同飛來飛去，抱著明月與它一起長存在世間。我知道我無法如願以償，於是打算以簫聲在風中寄情。」

　　蘇先生安慰道：「你先別傷心，你知道水與月的道理嗎？江水每天在流逝，可是它不曾消失；月亮時買時缺，可是它從來都不曾消失或增長啊！就當它們一直在變化好了，但天地間的事物根本就是時時刻刻都在變化的；若說它們一直不變，那眾多事物與我們也是無窮無盡的，又有什麼好羨慕的呢？而且天地之間，萬物皆有自己的主人，若不是由我所擁有的事物，我是一絲一毫也不敢亂取的。惟有江面上的清風、山巒上的月亮，耳朵捕獲了則成了聲音，眼睛遇到了則成了色彩，沒有人會制止我們獲取，用時也不會有窮盡的一天。這是造物者無窮無盡的大寶藏，也就是我和你能一起共用的啊！」

　　朋友聽畢笑了，洗過了手中的杯子便斟起酒來，直至盤上的菜肴果品都消失了，杯碟散亂地放了一船，也無人收拾。蘇先生和他的朋友互相依偎著入眠，不知道東方已經泛起魚肚白了。


－－－－－－－－－－－－－－－－－

其實那位朋友是因為聽到蘇子在唱「望美人兮天一方」
知道蘇子在想念小轍，所以醋意大發，然後就耍了點詭計XD
不過蘇子當然不是省油的燈
於是說了一大堆玄妙的道理來安撫那位小受朋友
結局當然是皆大歡喜XDDDDD
小轍如果是個CJ的小受
在他看見了這篇賦後是應該不會亂發脾氣的XDDDDDDDDDDDDDDD


這樣譯完以後就當是溫好了書
我可以去繼續KO第十章了=vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv=